estar en el tercio superior (educación)
| 17:50 Apr 10, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | To rank in the top third part of his/her class |
| ||
| na | Tercio superior |
| ||
| na | top thirty percent |
| ||
| na | be in the top third (of his/her class) |
|
Answers
1 hr
To rank in the top third part of his/her class Explanation: is what is usually used in High Schools and Universities... the word "rank" or "ranking" being the operative word. Best of luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Tercio superior Explanation: The person is in the upper third of her/his class. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
top thirty percent Explanation: To rank in the top thirty percent of the class. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
be in the top third (of his/her class) Explanation: or The person is amongst the third best performers in his/her class. Hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations