KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

favor ver frase

English translation: Redesigning of a settlement system for daily wages and dues

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Rediseño del sistema de liquidación de jornales y de haberes
English translation:Redesigning of a settlement system for daily wages and dues
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:27 Mar 27, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: favor ver frase
No quiero ocasionar molestias por la extensión de la oración, pero tal vez puedan orientarme con algún término aplicable en este contexto:

"Rediseño del sistema de liquidación de jornales y de haberes, incorporando una matriz de algoritmos por concepto, permitiendo así un cálculo simple de liquidaciones normalmente muy complejas"
Eloisa Anchezar
Czech Republic
Local time: 05:01
Redesigning of a settlement system for daily wages and
Explanation:
dues (credits) by combining a matrix of algorithms per item, thus making a simple calculation of normally very complex settlements possible.
hope it helps.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 05:01
Grading comment
Cecilia, thanks a lot for your kind and useful help!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Redesigning of a settlement system for daily wages and
Parrot


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Redesigning of a settlement system for daily wages and


Explanation:
dues (credits) by combining a matrix of algorithms per item, thus making a simple calculation of normally very complex settlements possible.
hope it helps.

Parrot
Spain
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Cecilia, thanks a lot for your kind and useful help!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search