KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

doble tratamiento, bituminoso, terraceria

English translation: double bituminous tratment and earth working

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:doble tratamiento, bituminoso, terraceria
English translation:double bituminous tratment and earth working
Entered by: xxxPerfect Spa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:32 Oct 10, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: doble tratamiento, bituminoso, terraceria
Hemos trabajado en obras de infraestructura carretera a nivel de caminos rurales y doble tratamiento, así mismo en obras de drenaje con tuberia de metal revestida de material bituminoso y movimientos de terraceria en general.
Vilma P
double bituminous tratment and earth working
Explanation:

We have worked in infrastructure an roads at rural level and double treatment, and drainage works with metal piping coated with bituminous material as well, and also general eathworking.

Selected response from:

charlesink
Local time: 05:51
Grading comment
Thanks a lot all for you reply. Charles, yours has been very helpful. Rgds. Vilma
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowIvan Sanchez
nadouble bituminous tratment and earth workingcharlesink


  

Answers


1 hr
double bituminous tratment and earth working


Explanation:

We have worked in infrastructure an roads at rural level and double treatment, and drainage works with metal piping coated with bituminous material as well, and also general eathworking.




    Malgorn Technical Dictionary and my own experience as engineer.
charlesink
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91
Grading comment
Thanks a lot all for you reply. Charles, yours has been very helpful. Rgds. Vilma

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
See below


Explanation:
Twice-treated; bituminous; quarry rock.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search