KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

pocete de motores

English translation: motor well

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pocete de motores
English translation:motor well
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:47 Oct 12, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: pocete de motores
From a shipowner's manual:
Arrancar los extractores de la cámara o pocete de motores si se dispone.
Parrot
Spain
Local time: 16:48
Motor well
Explanation:
343 pages found on Alta Visto, doing a search for +"motor well"+boat.

Here is an explanation of what a motor well is good for:

"The motor well serves to protect you from swamping. Underneath is also a handy spot for keeping fuel tanks, anchor, tool kit, bilge pump
etc. I can't imagine a boat like that without a motor well."
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 10:48
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMotor well
Yolanda Broad


  

Answers


2 hrs
Motor well


Explanation:
343 pages found on Alta Visto, doing a search for +"motor well"+boat.

Here is an explanation of what a motor well is good for:

"The motor well serves to protect you from swamping. Underneath is also a handy spot for keeping fuel tanks, anchor, tool kit, bilge pump
etc. I can't imagine a boat like that without a motor well."



    Reference: http://glen-l.com/wwwboard2/messages/615.html
    Reference: http://www.altavista.com/cgi-bin/query?q=%2B%22motor+well%22...
Yolanda Broad
United States
Local time: 10:48
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
charlesink
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search