Revascularización de arterias coronarias.

English translation: Coronary-artery revascularization

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:11 Apr 14, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Revascularización de arterias coronarias.
The context is about medical sutures and a special kind of suture is indicated for this surgical process. The term "revascularización" is the one I'm having problems with. Thanks a lot.
Raul
English translation:Coronary-artery revascularization
Explanation:
(or, more formally, "revascularization of the coronary arteries"). "Revascularization" refers to the restoration of blood flow, and is a very common term in cardiovascular surgery (an area that accounts for 15 to 20% of my work), so don't hesitate to use it! -- Best regards, HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 18:03
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naREVASCULARIZACION etc.
Carol Strong
naCoronary-artery revascularization
Heathcliff


  

Answers


1 hr
Coronary-artery revascularization


Explanation:
(or, more formally, "revascularization of the coronary arteries"). "Revascularization" refers to the restoration of blood flow, and is a very common term in cardiovascular surgery (an area that accounts for 15 to 20% of my work), so don't hesitate to use it! -- Best regards, HC


    _Dorland's Illustrated Medical Dictionary_ (28th ed.) (W.B. Saunders Co., Philadelphia, 1994)
Heathcliff
United States
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
REVASCULARIZACION etc.


Explanation:
BYPASS SURGERY

Carol Strong
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search