KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

manual de procedimiento/centro de cómputos

English translation: Manual of procedures

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Manual de procedimientos
English translation:Manual of procedures
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:05 Oct 25, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: manual de procedimiento/centro de cómputos
¿Es proceeding manual?
Grcs
Adriana Pardo de Iriondo
Uruguay
Local time: 00:34
manual of procedures / procedures manual
Explanation:
For a computer center, and in business and technology generally, either of these phrases is fine. (The phrase "proceeding manual" is not used in English.)

Hope this helps,
HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 19:34
Grading comment
Muchas gracias, me sirve
Gracias a todos!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namanual of procedures / procedures manualHeathcliff
naprocedure manual / computer center orCarol Shaw


  

Answers


16 mins
procedure manual / computer center or


Explanation:
could be MIS department... again, without the full sentence it's hard to know what the phrase itself means. Thanks!

Carol Shaw
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
manual of procedures / procedures manual


Explanation:
For a computer center, and in business and technology generally, either of these phrases is fine. (The phrase "proceeding manual" is not used in English.)

Hope this helps,
HC

Heathcliff
United States
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Grading comment
Muchas gracias, me sirve
Gracias a todos!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search