KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

en torno al emprendimiento

English translation: with regards/ as relates to the undertaking

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:en torno al emprendimiento
English translation:with regards/ as relates to the undertaking
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:50 Oct 30, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: en torno al emprendimiento
. . . la implementacion del proyecto dependera de las decisiones qu la empresa tome en torno al emprendimiento.
jjo10
United States
Local time: 23:04
with regards/ as relates to the undertaking
Explanation:
xxx
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 08:04
Grading comment
heh sorry for the delay. i didn't realize i had some outstanding ungraded questions. :-P
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWith respect to the enterprise.
Luis Luis
naconcerning the undertaking, about the undertakingxxxPaul Roige
nawith regards/ as relates to the undertaking
Parrot


  

Answers


23 mins
with regards/ as relates to the undertaking


Explanation:
xxx

Parrot
Spain
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
heh sorry for the delay. i didn't realize i had some outstanding ungraded questions. :-P
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins
concerning the undertaking, about the undertaking


Explanation:
"the implementation of the project will depend on the decisions made by the company concerning the undertaking"
Cheers :)


    collins
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
With respect to the enterprise.


Explanation:
Suerte!
Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search