KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

en torno

English translation: Around

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:55 Oct 30, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: en torno
Las empresas no estan para nada extentas de este clima creado en torno al cyberspacio sino, mas bien, todo lo contrario.
jjo10
United States
Local time: 21:19
English translation:Around
Explanation:
"Companies are not at all exempt from this climate created around the cyberspace but rather completely the opposite". cheers :)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 06:19
Grading comment
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAroundxxxPaul Roige
na...from this climate (atmosphere) created (generated) around
Parrot


  

Answers


17 mins
...from this climate (atmosphere) created (generated) around


Explanation:
the issue of cyberspace, but rather...

Parrot
Spain
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
Around


Explanation:
"Companies are not at all exempt from this climate created around the cyberspace but rather completely the opposite". cheers :)


    collins
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Grading comment
:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search