KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

hosted-service /drop-down lists

English translation: Servicio Atendido/Menús Desplegables

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:03 Oct 31, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: hosted-service /drop-down lists
No hay contexto. Los términos aparecen en una lista que enumera las características de un software.
Gracias
Adriana Pardo de Iriondo
Uruguay
Local time: 10:14
English translation:Servicio Atendido/Menús Desplegables
Explanation:
Hosted implica que hay alguien atendiendo los requerimientos del usuario y las listas en realidad no son listas sino opciones de un menú
Selected response from:

Jose Marabotto
United States
Local time: 08:14
Grading comment
Gracias por la ayuda.
Gracias a ambos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naServicio Atendido/Menús Desplegables
Jose Marabotto
naservicio albergado (o alojado) y listas desplegables
LinguaVox


  

Answers


2 mins
servicio albergado (o alojado) y listas desplegables


Explanation:
· hosted service = servicio albergado (o alojado)
· drop-down lists = listas desplegables

LinguaVox
Spain
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 154
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Servicio Atendido/Menús Desplegables


Explanation:
Hosted implica que hay alguien atendiendo los requerimientos del usuario y las listas en realidad no son listas sino opciones de un menú

Jose Marabotto
United States
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Gracias por la ayuda.
Gracias a ambos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search