KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

soldaduras a tope

English translation: butt weld(ing)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:soldaduras a tope
English translation:butt weld(ing)
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:15 May 13, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: soldaduras a tope
Sentence: "Dentro de cada rollo o bobina de alambre galvanizado se admitirán solamente **soldaduras a tope** hechas antes del galvanizado del alambre, no admitiéndose después ningún tipo de soldaduras." TIA
Parrot
Spain
Local time: 12:42
butt weld
Explanation:
Creo que va con dos t

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 16:23:22 (GMT)
--------------------------------------------------

3930 hits en Yahoo.
Your search: \"butt weld\" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 3930 | Next 20 >


Butt Weld Fittings
... Butt Weld Fittings. ... Sizes, Schedules & Bores. 1/2\"
through 36\". Standard thru Double Extra Heavy. ...
http://www.apchouston.com/buttweld.htm
More Results From: www.apchouston.com


Dictionary.com/Butt weld
... Get the Top 10 Most Popular Sites for \"Butt weld\" Powered by Ask Jeeves.
5 entries found for Butt weld. butt weld n. A welded butt joint. ...
http://www.dictionary.com/search?q=Butt weld
More Results From: www.dictionary.com


Butt Weld Hammer Lug Unions
... BUTT WELD. ANSON Hammer Lug Unions are available in all Fig. Numbers as Butt
Weld Unions as an alternative to the Standard API threaded end. ...
http://www.anson.co.uk/hammer2.html
More Results From: www.anson.co.uk


Stainless Butt Weld Fittings
Stainless Butt Weld Fittings. T304 L Butt Weld Fittings Page 1. T304
L Butt Weld Fittings Page 2. T316 L Butt Weld Fittings Page 1. ...
http://www.meritbrass.com/ss_prod/sbuttw.htm
More Results From: www.meritbrass.com





--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 16:24:26 (GMT)
--------------------------------------------------

soldadura a tope = butt welding (Javier Collazo)
Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 07:42
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1butt weld
Robert INGLEDEW


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
butt weld


Explanation:
Creo que va con dos t

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 16:23:22 (GMT)
--------------------------------------------------

3930 hits en Yahoo.
Your search: \"butt weld\" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 3930 | Next 20 >


Butt Weld Fittings
... Butt Weld Fittings. ... Sizes, Schedules & Bores. 1/2\"
through 36\". Standard thru Double Extra Heavy. ...
http://www.apchouston.com/buttweld.htm
More Results From: www.apchouston.com


Dictionary.com/Butt weld
... Get the Top 10 Most Popular Sites for \"Butt weld\" Powered by Ask Jeeves.
5 entries found for Butt weld. butt weld n. A welded butt joint. ...
http://www.dictionary.com/search?q=Butt weld
More Results From: www.dictionary.com


Butt Weld Hammer Lug Unions
... BUTT WELD. ANSON Hammer Lug Unions are available in all Fig. Numbers as Butt
Weld Unions as an alternative to the Standard API threaded end. ...
http://www.anson.co.uk/hammer2.html
More Results From: www.anson.co.uk


Stainless Butt Weld Fittings
Stainless Butt Weld Fittings. T304 L Butt Weld Fittings Page 1. T304
L Butt Weld Fittings Page 2. T316 L Butt Weld Fittings Page 1. ...
http://www.meritbrass.com/ss_prod/sbuttw.htm
More Results From: www.meritbrass.com





--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 16:24:26 (GMT)
--------------------------------------------------

soldadura a tope = butt welding (Javier Collazo)

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bill Greendyk
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search