KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

temblorinas

English translation: shaker, shale shaker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:temblorinas
English translation:shaker, shale shaker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:26 Nov 1, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: temblorinas
Despues de pasar por la la broca el lodo pasa por las temblorinas llevando consigo el recorte producido por la perforaciòn.
Hector Castelar
shaker
Explanation:
I assume this has to do with oil drilling rigs?

I get 58 hits doing a Google search for : +"drill cuttings"+shaker

Here is an example:

Cloudstone Petroleum Resources
...per hour of drill cuttings directly from the shaker, this...
...receiving the drill cuttings directly from the shaker and...
www.cloudstone.com/PetroleumResources.html - 44k
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 21:50
Grading comment
Thanks so much. You did a good job!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nashaker
Yolanda Broad


  

Answers


27 mins
shaker


Explanation:
I assume this has to do with oil drilling rigs?

I get 58 hits doing a Google search for : +"drill cuttings"+shaker

Here is an example:

Cloudstone Petroleum Resources
...per hour of drill cuttings directly from the shaker, this...
...receiving the drill cuttings directly from the shaker and...
www.cloudstone.com/PetroleumResources.html - 44k


    Google search results: www.google.com/search?q=%2B%22drill+cuttings%22%2Bshaker&hl=en&lr=lang_en%7Clang_fr%7Clan
Yolanda Broad
United States
Local time: 21:50
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Grading comment
Thanks so much. You did a good job!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search