KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

carrete

English translation: spool / bobbin / sprocket

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:carrete
English translation:spool / bobbin / sprocket
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:05 Nov 4, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: carrete
Context = manual for a bottle sorting machine:
El disco superior repartidor, es accionado a partir del movimiento giratorio que el carrete de la máquina tiene con respecto al eje fijo
Rodney Rad
spool or bobbin, in this context possibly a sprocket
Explanation:
The upper distribution disk is activated by the turning movement of the machine sprocket with respect to the fixed axis.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 22:39
Grading comment
Thanks for the help, I had already worked with spool and bobbin but just don't make sense here, sprocket seems to work
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSpoolLeonardo Lamarche
naspool or bobbin, in this context possibly a sprocket
Parrot


  

Answers


7 mins
spool or bobbin, in this context possibly a sprocket


Explanation:
The upper distribution disk is activated by the turning movement of the machine sprocket with respect to the fixed axis.

Parrot
Spain
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Thanks for the help, I had already worked with spool and bobbin but just don't make sense here, sprocket seems to work
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Spool


Explanation:
...is driven by the revolving (or turning) movement of the spool with respect to the fixed shaft (or axle). Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 17:39
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search