Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: plegados y cajas|
|La estantería está constituida por una sola pieza de material laminar, la cual conlleva en uno u opcionalmente en sus dos frontales, un plegado que define una caja en cuyo interior quedarán ancladas las patillas lineales...|
Thank you in advance
|folds and boxes|
The shelf consists of one single piece of laminate material, which has on one or optionally on both of its faces, a fold that defines a box in whose interior the linear sides will be anchored...
Hope it helps.
Selected response from:
Local time: 09:43
|Thank you very much|
4 KudoZ points were awarded for this answer
30 mins confidence: 1 hr confidence:
crinkles and cases (respectively)
crinkled finish n
PROD ondulado m
case 1 n
AIR TRANSP, CONST caja f
MECH caja f, camisa f, estuche m, cubierta f
MECH ENG carcaza f, bastidor m, caja f, marco m
METR of balance of precision urna f
SPACE funda f
Subject - "Financial Affairs - Taxation & Customs (sn: microeconomics II; nt: further breakdown of ECF)" (=FI)
- European Union - European Communities(=CE)
TERM papeles y cartones kraft simplemente rizados o plegados
Reference 10>>úTratado CEE,Anexo I,Lista A,p.429
TERM kraft paper and kraft paperboard,creped or crinkled
1. to form or cause to form wrinkles, twists, or folds.
2. to make or cause to make a rustling noise.
3. a wrinkle, twist, or fold.
4. a rustling noise.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations