KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

diaclasación; caracter metrico; superficie de grandes bolos

English translation: diaclase...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Nov 6, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: diaclasación; caracter metrico; superficie de grandes bolos
GEOLOGY

El grado de DIACLASACIÖN de estas rocas es variable, y de CARÁCTER MÉTRICO, dando lugar a una morfología típica en SUPERFICIE DE GRANDES BOLOS
xxxLia Fail
Spain
Local time: 03:42
English translation:diaclase...
Explanation:
metric nature

typical surface morphology of large bole/bolus.


bole: geology
Any of various red, yellow, or brown earthy clays consisting
chiefly of hydrous aluminum silicates.
Also known as bolus; terra miraculosa.

"EN SUPERFICIE" refers to the morphology. It is not "superficie de grandes bolos".

Ya me dirás. Saludos.

Selected response from:

Luis Crespo
Local time: 03:42
Grading comment
thanks for pointing out my error in interpretation!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadiaclase...Luis Crespo


  

Answers


1 hr
diaclase...


Explanation:
metric nature

typical surface morphology of large bole/bolus.


bole: geology
Any of various red, yellow, or brown earthy clays consisting
chiefly of hydrous aluminum silicates.
Also known as bolus; terra miraculosa.

"EN SUPERFICIE" refers to the morphology. It is not "superficie de grandes bolos".

Ya me dirás. Saludos.



Luis Crespo
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 64
Grading comment
thanks for pointing out my error in interpretation!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search