KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Cambias as mucho de humor durante el dia

English translation: You have mood swings during the day

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Nov 8, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Cambias as mucho de humor durante el dia
Cambias mucho de humor durante el dia
Ray
English translation:You have mood swings during the day
Explanation:
In other words, your mood changes during the day as you react to different things.
HTH.
Selected response from:

Sarah Pearman
United Kingdom
Local time: 12:39
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1You have mood swings during the day
Sarah Pearman
naYour mood changes a lot during the dayStephMary
namood swingsLinda N
naSee belowMagdalena Smoot


  

Answers


7 mins
See below


Explanation:
You're very moody during the day.
or
Your sense of humour changes too much during the day.

Magdalena

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
mood swings


Explanation:
You have mood swings during the day.
This means that the way you act or react to things is inconsistant or unpredictable.

Linda N

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Your mood changes a lot during the day


Explanation:
it can be any kind of mood and it is unpredictable

StephMary
Local time: 12:39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs peer agreement (net): +1
You have mood swings during the day


Explanation:
In other words, your mood changes during the day as you react to different things.
HTH.

Sarah Pearman
United Kingdom
Local time: 12:39
PRO pts in pair: 10
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

agree  Cintia Pecellin
1205 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search