This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

tolva de descarga

English translation: unloading hopper

03:10 Jun 7, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Shipyard
Spanish term or phrase: tolva de descarga
El calado de un barco se refiere al nivel de hundimiento de una embarcacion
J Salcedo
English translation:unloading hopper
Explanation:
That´s it again.
Good luck.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 03:20:21 (GMT)
--------------------------------------------------

\"The coal handling system consists of an unloading hopper that receives stoker coal from either coal trucks or a front end loader. The coal is conveyed at a nominal rate of 50 tons/hr from the unloading hopper to a fixed stockout belt conveyor to the coal storage area in the pant. \"

Taken from:

http://www.utilities.cornell.edu/CHP/default.htm
Selected response from:

Leonardo Parachú
Local time: 03:07
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8unloading hopper
Leonardo Parachú
4discharge hopper
Gustavo Garrido


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
unloading hopper


Explanation:
That´s it again.
Good luck.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 03:20:21 (GMT)
--------------------------------------------------

\"The coal handling system consists of an unloading hopper that receives stoker coal from either coal trucks or a front end loader. The coal is conveyed at a nominal rate of 50 tons/hr from the unloading hopper to a fixed stockout belt conveyor to the coal storage area in the pant. \"

Taken from:

http://www.utilities.cornell.edu/CHP/default.htm


Leonardo Parachú
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 433
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
1 hr
  -> and ty again and again Henry
agree  Russell Gillis
2 hrs
  -> ty Russell
agree  Marijke Singer
4 hrs
  -> ty Marijke
agree  Antonio Costa (X)
7 hrs
  -> ty Antonio
agree  Robert INGLEDEW: Yes, hopper or bin.
11 hrs
  -> ty Robert
agree  Сергей Лузан
12 hrs
  -> ty SergeyL
agree  Paul Mably (X)
13 hrs
  -> ty Paul
agree  Gustavo Garrido: exacto!!
15 hrs
  -> ty gustavo
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discharge hopper


Explanation:
Make sure it applies to your context.
good luck


EURODICAUTOM

Subject - Building - Civil Engineering(=BA)
[ES]
(1)
TERM tolva de descarga

Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991

Note {DOM} vías: construcción: firmes flexibles
(2)
TERM tolva

Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991

Note {DOM} vías: construcción: firmes flexibles
{USG} empleado en vocabulario CPC/OEA
[EN]
(1)
TERM discharge hopper

Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990

Note {DOM} roads:construction:flexible pavements


Gustavo Garrido
Argentina
Local time: 03:07
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search