KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Máguinas Eléctricas

English translation: electrical machinery; electrical equipment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:19 Nov 15, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Máguinas Eléctricas
Trasncript
Meli Gonzlez
English translation:electrical machinery; electrical equipment
Explanation:
ma·chin·er·y n., pl. ma·chin·er·ies. (Abbr. mach.)
Machines or machine parts considered as a group.
The working parts of a particular machine.

A device or means of achieving or effecting a result.

--------------------------------------------------------------------------------
e·quip·ment n. (Abbr. equip.)
The act of equipping or the state of being equipped.
Something with which a person, an organization, or a thing is equipped.
The rolling stock especially of a transportation system.
SYNONYMS: equipment, apparatus, gear, materiel, outfit, paraphernalia, rig, tackle. The central meaning shared by these nouns is “the materials needed for a purpose such as a task or a journey”: hiking equipment; laboratory apparatus; skiing gear; naval materiel; an explorer's outfit; sports paraphernalia; a climber's rig; fishing tackle.


Selected response from:

charlesink
Local time: 01:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naElectric machinerykarem
naelectrical machinery; electrical equipmentcharlesink


  

Answers


6 hrs
electrical machinery; electrical equipment


Explanation:
ma·chin·er·y n., pl. ma·chin·er·ies. (Abbr. mach.)
Machines or machine parts considered as a group.
The working parts of a particular machine.

A device or means of achieving or effecting a result.

--------------------------------------------------------------------------------
e·quip·ment n. (Abbr. equip.)
The act of equipping or the state of being equipped.
Something with which a person, an organization, or a thing is equipped.
The rolling stock especially of a transportation system.
SYNONYMS: equipment, apparatus, gear, materiel, outfit, paraphernalia, rig, tackle. The central meaning shared by these nouns is “the materials needed for a purpose such as a task or a journey”: hiking equipment; laboratory apparatus; skiing gear; naval materiel; an explorer's outfit; sports paraphernalia; a climber's rig; fishing tackle.





    My own experience as engineer
charlesink
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Electric machinery


Explanation:
Hope it helps!

Karem

karem
PRO pts in pair: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search