KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Acondicionamiento Industrial

English translation: industrial air conditioning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:20 Nov 15, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Acondicionamiento Industrial
In a School Trasncript. Engenierring Career
Meli Gonzlez
English translation:industrial air conditioning
Explanation:
From Termium:

English:Air Conditioning
industrial air conditioning s CORRECT
DEF - air conditioning for other uses than comfort. s
1985-08-14

Here is an example of an engineering course in this subject:

A. ENGINEERING DISCIPLINES
... weather modelling and computerised thermal load calculations. * Industrial airconditioning and ventilation systems. * Dust, vapour and fume extract ventilation ...
users.iafrica.com/d/Test3/dsv/engineer.htm
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 21:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIn regular engineering and oil engineering the term used is
Luz Bordenkircher
naindustrial air conditioning
Yolanda Broad
naIndustrial Conditioning
ZoeZoe


  

Answers


1 hr
Industrial Conditioning


Explanation:

Industrial conditioning refers to a process which requires a controlled atmosphere.


    Reference: http://www.esru.strath.ac.uk/courseware/ref_material/ref_glo...
ZoeZoe
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
industrial air conditioning


Explanation:
From Termium:

English:Air Conditioning
industrial air conditioning s CORRECT
DEF - air conditioning for other uses than comfort. s
1985-08-14

Here is an example of an engineering course in this subject:

A. ENGINEERING DISCIPLINES
... weather modelling and computerised thermal load calculations. * Industrial airconditioning and ventilation systems. * Dust, vapour and fume extract ventilation ...
users.iafrica.com/d/Test3/dsv/engineer.htm


    Reference: http://www.termium.com
    Reference: http://www.google.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 21:18
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs
In regular engineering and oil engineering the term used is


Explanation:
workover or otherwise, conditioning

Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 114
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search