KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Presupuestos

English translation: budgets, cost estimates

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:20 Nov 15, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Presupuestos
In a School Trasncript. Engenierring Career
Meli Gonzlez
English translation:budgets, cost estimates
Explanation:
budg·et

An itemized summary of estimated or intended expenditures for a given period along with proposals for financing them: submitted the annual budget to Congress.
A systematic plan for the expenditure of a usually fixed resource, such as money or time, during a given period: A new car will not be part of our budget this year.
The total sum of money allocated for a particular purpose or period of time: a project with an annual budget of five million dollars.
A stock or collection with definite limits: “his budget of general knowledge” (William Hazlitt).
v., budg·et·ed, budg·et·ing, budg·ets.
v.tr.
To plan in advance the expenditure of: needed help budgeting our income; budgeted my time wisely.
To enter or account for in a budget: forgot to budget the car payments.
v.intr.
To make or use a budget.
adj.
Of or relating to a budget: budget items approved by Congress.
Appropriate to a budget; inexpensive: a budget car; budget meals.
budg'et·ar'y (bŭj'ĭ-tĕr'ē) adj.
budg'et·er or budg'et·eer' (-ĭ-tîr') n.
--------------------------------------------------------------------------------
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition Copyright © 1992, 1996 by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.


--------------------------------------------------------------------------------

Selected response from:

charlesink
Local time: 00:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naConstruction estimates or estimated budgetkarem
nabudgets, cost estimatescharlesink
naCost Estimating/ Construction Costs and Estimating/Construction Estimates
ZoeZoe


  

Answers


1 hr
Cost Estimating/ Construction Costs and Estimating/Construction Estimates


Explanation:
Ref: nombres de materias de la carrera de ingeniería civil en Purdue y U. de Colorado.


    Reference: http://ce.www.ecn.purdue.edu/CE/Courses/
    Reference: http://www.colorado.edu/sacs/catalog96-97/courses/AREN.html
ZoeZoe
PRO pts in pair: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Paula Zucherelli
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
budgets, cost estimates


Explanation:
budg·et

An itemized summary of estimated or intended expenditures for a given period along with proposals for financing them: submitted the annual budget to Congress.
A systematic plan for the expenditure of a usually fixed resource, such as money or time, during a given period: A new car will not be part of our budget this year.
The total sum of money allocated for a particular purpose or period of time: a project with an annual budget of five million dollars.
A stock or collection with definite limits: “his budget of general knowledge” (William Hazlitt).
v., budg·et·ed, budg·et·ing, budg·ets.
v.tr.
To plan in advance the expenditure of: needed help budgeting our income; budgeted my time wisely.
To enter or account for in a budget: forgot to budget the car payments.
v.intr.
To make or use a budget.
adj.
Of or relating to a budget: budget items approved by Congress.
Appropriate to a budget; inexpensive: a budget car; budget meals.
budg'et·ar'y (bŭj'ĭ-tĕr'ē) adj.
budg'et·er or budg'et·eer' (-ĭ-tîr') n.
--------------------------------------------------------------------------------
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition Copyright © 1992, 1996 by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.


--------------------------------------------------------------------------------




    My experience as engineer
charlesink
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Construction estimates or estimated budget


Explanation:
Hope it helps!

karem
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search