KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Modelo de Entidad relacionamiento

English translation: Entity-relationship model (data flow charts)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Modelo de entidad-relacionamiento
English translation:Entity-relationship model (data flow charts)
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:45 Nov 23, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Modelo de Entidad relacionamiento
Computer term
liz
Podría ser "entity-relationship model" (como el los "data
Explanation:
flow charts") pero parece que falta un guión.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 01:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEntity-Relationship ModelxxxLia Fail
naPodría ser "entity-relationship model" (como el los "data
Parrot


  

Answers


44 mins
Podría ser "entity-relationship model" (como el los "data


Explanation:
flow charts") pero parece que falta un guión.

Parrot
Spain
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Entity-Relationship Model


Explanation:
The sentence appears defective /incomplete. It's English structure superimposed on the Spanish language.

http://www.google.com/search?q=Modelo de Entidad relacionami...

A search here revealed the correct expression to be either:

Modelo (de) Entidad-Relacionamiento
Modelo (de) Entidad/Relacionamiento

Checked in English on this page:

http://www.google.com/search?q=cache:gizmo.lbl.gov/DM_TOOLS/...


Where it is referred to the ENTITY-RELATIONSHIP MODEL or as the ER model.





xxxLia Fail
Spain
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search