KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

agua microfiltrada

English translation: microfiltered water

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:agua microfiltrada
English translation:microfiltered water
Entered by: Pablo Tarantino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Jul 9, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: agua microfiltrada
Es un informe sobre tratamiento de aguas en un embalse
Pablo Tarantino
microfiltered water
Explanation:
How does your water taste? Would you rather drink
ultrafiltered water or microfiltered water?
http://www.pollutionengineering.com/archives/1995/pol0901.95...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-09 16:46:15 (GMT)
--------------------------------------------------

A 1000-liter sample of microfiltered water was collected,
processed and analyzed using the EPA ICR protozoan method
http://domino.pall.com/www/weblib.nsf/pub/214834E47109FDE285...

Reverse osmosis continues this filtering process, forcing the microfiltered water
through membranes to remove 99.97% of the minerals and organics,
http://www.dsrsd.com/water-revival.html
Selected response from:

Florence B
France
Local time: 13:22
Grading comment
Muchas gracias a todos por la ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8microfiltered water
Florence B


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
microfiltered water


Explanation:
How does your water taste? Would you rather drink
ultrafiltered water or microfiltered water?
http://www.pollutionengineering.com/archives/1995/pol0901.95...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-09 16:46:15 (GMT)
--------------------------------------------------

A 1000-liter sample of microfiltered water was collected,
processed and analyzed using the EPA ICR protozoan method
http://domino.pall.com/www/weblib.nsf/pub/214834E47109FDE285...

Reverse osmosis continues this filtering process, forcing the microfiltered water
through membranes to remove 99.97% of the minerals and organics,
http://www.dsrsd.com/water-revival.html

Florence B
France
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 84
Grading comment
Muchas gracias a todos por la ayuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarah Ponting
4 mins

agree  Maria Luisa Duarte: that's it
9 mins

agree  Paul Mably
9 mins

agree  Clauwolf: ok!
11 mins

agree  Robert INGLEDEW: Sí.
50 mins

agree  jerrie
1 hr

agree  José Luis Villanueva-Senchuk: :-)))
1 hr

agree  Rafaela Graffos
2 hrs
  -> thanks to all
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search