KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

incurrir

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:51 Dec 4, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: incurrir
...tener que acelerar el trabajo incurriendo en gastos mayores de lo previsto.
Dita
Local time: 18:03
Advertisement


Summary of answers provided
naincurring (running up, having)....
Maria
naincurLeonardo Lamarche


  

Answers


12 mins
incur


Explanation:
... need to speed up the job (or work)and thus incur in higher than foreseen expenses. Hope it helps.

Leonardo Lamarche
Local time: 20:03
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
incurring (running up, having)....


Explanation:
"... having to speed up (accelerate) the job (work) incurring (running up, having) more expenses than anticipated"

Hope it helps.

Saludos afectuosos. Maria ;o)


Maria
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 920
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search