KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

reja de gruesos

English translation: Prefilter screen (for removing large particles)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:reja de gruesos
English translation:Prefilter screen (for removing large particles)
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:40 Dec 12, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: reja de gruesos
Area in purifying plant in workshop
keith
Prefilter screen (for removing large particles)
Explanation:
Part of a prefiltration system. I have one on the central air purifier in my house. Have to take it out monthly to clean it, or the airflow gets cut down too much, puts a strain on the system.

Here is some context for you:

Milenio Semanal
... la cámara comienza a correr. Está grabando todo. Una pareja cruza la reja de gruesos barrotes de Masaryk 554, en Polanco. Él, unos 35 años; ella, sin duda ...
www.mileniosemanal.com/ar5.htm

Boletín Oficial de Navarra Número 18 - Fecha 11/02/1998 - ...
... el emisario, consta de cámara de entrada y aliviadero, compuertas de desvío, reja de gruesos (a instalar en el futuro), cámara de bombeo de aguas residuales ...
www.cfnavarra.es/bon/982/98211069.htm

Boletín Oficial de Navarra Número 84 - Fecha 15/07/1998 - ...
... se levantará unos 2 metros sobre el cauce y junto a él se colocará una arqueta de captación dotada de reja de gruesos, desarenador y desagüe de fondo. ...
www.cfnavarra.es/bon/987/98715095.htm

Pretracc.htm
EDAR TARRAGONA - PRETRATAMIENTO, Caudal máximo: 4.500 m 3 / h Partes del Pretratamiento: Reja de gruesos. Reja de finos. ...
tinet.fut.es/~ematsa/pretracc.htm

Proyectos Químicos: Centenario Bayer
... Reja de gruesos;; Homogeneización y Neutralización por adición de ácido (CO2);; Tamiz filtrante;; Aireación en reactor biológico (Biocolumna Bayer ...
www.tpesp.es/quimica/bayer/comsa.asp

Deportes
... llevarse las otras cosas, entre ello trofeos", nos contó Fúnez, quien aseguró pondrán una reja de gruesos barrotes para detener a los dueños de lo ajeno. ...
www.tiempo.hn/edicante/2000/junio/junio15/Deportes/Deport15...

EDAR DE FILTRO DE MACROFITAS
... Barajas. El sistema consistiría en un pretratamiento sencillo de desbaste, reja de gruesos y finos y desarenador y desengrasador y posteriormente el sistema ...
www.citop.es/cimbra/333/Articulo1.htm

--------------------------------------------------------

And here are a few examples in English (there were a lot more at the 2nd Google URL, listed below):

Indoor Air Quality
... filer replacement. Both the prefilter screen and the twin-collector ... And by greatly minimizing air flow resistance, the ... Para 9. ATM dust spot process. ...
www.westsidecomfort.com/indoor.htm

Air Cleaning, Types of Cleaners
... magnet. Millions of airborne dust, smoke, and pollen ... to the electronic air cleaner. When they ... trapped by a screen prefilter. Smaller particles pass ...
www.msue.msu.edu/msue/imp/mod02/01500032.html

Air Purifier Hepa carbon filter Electronic Allergy relief.
... are trapped by a prefilter screen (2). Smaller particles pass ... LakeAir Electronic Air Cleaners Do This For You: ... such as pollen, dust mites, bacteria, pet ...
www.theallergyshop.com/airpurifier.shtml
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 00:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPrefilter screen (for removing large particles)
Yolanda Broad


  

Answers


3 hrs
Prefilter screen (for removing large particles)


Explanation:
Part of a prefiltration system. I have one on the central air purifier in my house. Have to take it out monthly to clean it, or the airflow gets cut down too much, puts a strain on the system.

Here is some context for you:

Milenio Semanal
... la cámara comienza a correr. Está grabando todo. Una pareja cruza la reja de gruesos barrotes de Masaryk 554, en Polanco. Él, unos 35 años; ella, sin duda ...
www.mileniosemanal.com/ar5.htm

Boletín Oficial de Navarra Número 18 - Fecha 11/02/1998 - ...
... el emisario, consta de cámara de entrada y aliviadero, compuertas de desvío, reja de gruesos (a instalar en el futuro), cámara de bombeo de aguas residuales ...
www.cfnavarra.es/bon/982/98211069.htm

Boletín Oficial de Navarra Número 84 - Fecha 15/07/1998 - ...
... se levantará unos 2 metros sobre el cauce y junto a él se colocará una arqueta de captación dotada de reja de gruesos, desarenador y desagüe de fondo. ...
www.cfnavarra.es/bon/987/98715095.htm

Pretracc.htm
EDAR TARRAGONA - PRETRATAMIENTO, Caudal máximo: 4.500 m 3 / h Partes del Pretratamiento: Reja de gruesos. Reja de finos. ...
tinet.fut.es/~ematsa/pretracc.htm

Proyectos Químicos: Centenario Bayer
... Reja de gruesos;; Homogeneización y Neutralización por adición de ácido (CO2);; Tamiz filtrante;; Aireación en reactor biológico (Biocolumna Bayer ...
www.tpesp.es/quimica/bayer/comsa.asp

Deportes
... llevarse las otras cosas, entre ello trofeos", nos contó Fúnez, quien aseguró pondrán una reja de gruesos barrotes para detener a los dueños de lo ajeno. ...
www.tiempo.hn/edicante/2000/junio/junio15/Deportes/Deport15...

EDAR DE FILTRO DE MACROFITAS
... Barajas. El sistema consistiría en un pretratamiento sencillo de desbaste, reja de gruesos y finos y desarenador y desengrasador y posteriormente el sistema ...
www.citop.es/cimbra/333/Articulo1.htm

--------------------------------------------------------

And here are a few examples in English (there were a lot more at the 2nd Google URL, listed below):

Indoor Air Quality
... filer replacement. Both the prefilter screen and the twin-collector ... And by greatly minimizing air flow resistance, the ... Para 9. ATM dust spot process. ...
www.westsidecomfort.com/indoor.htm

Air Cleaning, Types of Cleaners
... magnet. Millions of airborne dust, smoke, and pollen ... to the electronic air cleaner. When they ... trapped by a screen prefilter. Smaller particles pass ...
www.msue.msu.edu/msue/imp/mod02/01500032.html

Air Purifier Hepa carbon filter Electronic Allergy relief.
... are trapped by a prefilter screen (2). Smaller particles pass ... LakeAir Electronic Air Cleaners Do This For You: ... such as pollen, dust mites, bacteria, pet ...
www.theallergyshop.com/airpurifier.shtml


    Reference: http://www.google.com/search?q=%22reja+de+gruesos%22
    Reference: http://www.google.com/search?q=%2Bdust%2Bscreen%2Bprefilter%...
Yolanda Broad
United States
Local time: 00:16
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search