KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

fresadora universal

English translation: universal mill

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Dec 12, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: fresadora universal
In railway workshops
keith
English translation:universal mill
Explanation:
might also be universal cutter, depends on what it does
Selected response from:

jschnople
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nauniversal milling machineTilsa Thomas
naEnd millLeonardo Lamarche
nastrictly speaking, a fresadora is a mill.
Parrot
natooling machine or FINISHING MACHINExxxLia Fail
nafresadora.....Bernard Marinovitch
nauniversal milljschnople


  

Answers


27 mins
universal mill


Explanation:
might also be universal cutter, depends on what it does


    harper collins unabridged, 5th ed
jschnople
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
fresadora.....


Explanation:
universal drill.

Bernard Marinovitch
Local time: 23:43
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
tooling machine or FINISHING MACHINE


Explanation:
I translated this reverse-ways recently.

hOWEVER, i FOUND THIS TRANSLATION (PAGES IN eNGLISH AND sPANISH -SEE nO. 20)

20 ).- Finishing Machine with belt sander (14´ Width,)

http://www.google.com/search?q=cache:www.technet.net.mx/pion...



xxxLia Fail
Spain
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
strictly speaking, a fresadora is a mill.


Explanation:
They are used for general milling, sanding, finishing in machine tool workshops. However, they can be pretty specific. What they have in common is the rotor mechanism, which may be headed with sandpaper, circular blades, or emery cones.


    Workshop experience.
Parrot
Spain
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
universal milling machine


Explanation:
that´s the translation found.

Tilsa Thomas
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
End mill


Explanation:
Ref. Diccionario Politécnico EN<>ES de F.Beigbeder. Hope it helps.

Leonardo Lamarche
Local time: 00:43
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search