KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

recuperador de disolvente

English translation: dissolvent recuperator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:recuperador de disolvente
English translation:dissolvent recuperator
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Dec 12, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: recuperador de disolvente
In railway workshops-something which is put on track
keith
dissolvent recuperator
Explanation:
mechanism that recovers dissolvents.
Recuperador (como mecanismo) viene como "recuperator" en el Dicc. Politécnico.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadissolvent recuperator
Parrot
naDissolvent recovery?xxxLia Fail
nasolvent recovery (item)jschnople


  

Answers


29 mins
solvent recovery (item)


Explanation:
this would be the object that recovers/saves the slovent - look for other contextual uses, and what they tend to call the objects (bins, cans...), it's ambigouos on its own


    Dic of Environmental Science and Engineering, Headworth and Steines
jschnople
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Leonardo Lamarche
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Dissolvent recovery?


Explanation:
No more context??? At a wild guess, it's a machine, tool, system for recovering dissolvents on tracks or something?????? (That might cause an accident?????)

Found nothing logical.

xxxLia Fail
Spain
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
dissolvent recuperator


Explanation:
mechanism that recovers dissolvents.
Recuperador (como mecanismo) viene como "recuperator" en el Dicc. Politécnico.


    F. Beigbeder Atienza
Parrot
Spain
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search