KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

retorno

English translation: backflow

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:retorno
English translation:backflow
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:26 Dec 13, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: retorno
Bombas de impulsión
keith
backflow
Explanation:
I trust this is what you're looking for:

Sistemas de Cultivo en Sustrato: A Solución Perdida y con ...
... La bomba de impulsión se encarga de verter la ... a posibles averías de la bomba o fallos en el ... inferior, queda dificultado el retorno de la solución al ...
www.infoagro.com/abonos/docs/9803.asp

ROAN Asesores Inmobiliarios
... en tubería de cobre aislado por falsos techos. Retorno de agua caliente sanitaria reforzado con bomba de impulsión. Desagües en PVC. Grifería monomando en ...
www.roan.es/memoria.php3?Codigo=36

From Termium:

backflow s CORRECT,NOUN
DEF - ... flowing back or reversal of the normal direction of the flow. s
OBS - A backflow that is caused by atmospheric pressure is called "back-siphonage". s
1992-03-30
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 00:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naReturn [flow] or perhaps [stroke].
Luis Luis
nabackflow
Yolanda Broad


  

Answers


2 hrs
backflow


Explanation:
I trust this is what you're looking for:

Sistemas de Cultivo en Sustrato: A Solución Perdida y con ...
... La bomba de impulsión se encarga de verter la ... a posibles averías de la bomba o fallos en el ... inferior, queda dificultado el retorno de la solución al ...
www.infoagro.com/abonos/docs/9803.asp

ROAN Asesores Inmobiliarios
... en tubería de cobre aislado por falsos techos. Retorno de agua caliente sanitaria reforzado con bomba de impulsión. Desagües en PVC. Grifería monomando en ...
www.roan.es/memoria.php3?Codigo=36

From Termium:

backflow s CORRECT,NOUN
DEF - ... flowing back or reversal of the normal direction of the flow. s
OBS - A backflow that is caused by atmospheric pressure is called "back-siphonage". s
1992-03-30


    Google search
    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 00:19
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Return [flow] or perhaps [stroke].


Explanation:
It might refer to a piston stroke impounding impulse to the flow of the liquid. The piston travels forward to move the liquid and then returns to fill the pump cavity again and start a new pumping stroke, I suppose.

Regards.
Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search