KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

pilanetes

English translation: small piles?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:49 Aug 15, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: pilanetes
This is from specifications relating to medical devices and this word appears under the heading 'PCA grouping and simplification of cabling and fluidics'

'Chapa electrónica con pilanetes clavados'
Annette Flear
Local time: 12:49
English translation:small piles?
Explanation:
Please check the spelling. It does not appear even in Yahoo Spain, nor in my Medical Terms Dictionary.

Lo sentimos, no se han encontrado resultados para pilanete



Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 08:49
Grading comment
Thanks Robert - Don't know quite where to go from here as there was obviously a spelling mistake in the original document but I'm sure i'll work out something!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5small piles?
Robert INGLEDEW


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
small piles?


Explanation:
Please check the spelling. It does not appear even in Yahoo Spain, nor in my Medical Terms Dictionary.

Lo sentimos, no se han encontrado resultados para pilanete





Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940
Grading comment
Thanks Robert - Don't know quite where to go from here as there was obviously a spelling mistake in the original document but I'm sure i'll work out something!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search