Combustóleo, tubo pitot, quimiluminiscencia, paramagnéticos, torino

English translation: fuel oil, venturi tube, chemical luminiscense, paramagnetic, torino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Combustóleo, tubo pitot, quimiluminiscencia, paramagnéticos, torino
English translation:fuel oil, venturi tube, chemical luminiscense, paramagnetic, torino
Entered by: Russell Gillis

22:04 Dec 25, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Combustóleo, tubo pitot, quimiluminiscencia, paramagnéticos, torino
Since these are all very specific technical terms (I'm sure they can only have one meaning), I decided to just list them together. The subject matter is environmental control in the petroleum industry (Mexico). Here they are again:

combustóleo
tubo pitot
quimiluminiscencia
paramagnéticos
torino

Sorry - I had to repost this as a Pro category. Thank you for any help you can offer. I have no access to my technical dictionaries (office closed for Christmas) and Eurodicautom is down!
Russell Gillis
Local time: 14:25
fuel oil, venturi tube, chemical luminiscense, paramagnetic, torino
Explanation:
In case of torino ther is what is technically known as 'torino scale".
I hope I have helped you. Merry X'mass and Hapyy New Year.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 01:55
Grading comment
Thank you very much! That was a great help. A Merry Christmas to you as well and a Happy New Year!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nafuel oil, venturi tube, chemical luminiscense, paramagnetic, torino
Telesforo Fernandez


  

Answers


1 hr
fuel oil, venturi tube, chemical luminiscense, paramagnetic, torino


Explanation:
In case of torino ther is what is technically known as 'torino scale".
I hope I have helped you. Merry X'mass and Hapyy New Year.

Telesforo Fernandez
Local time: 01:55
PRO pts in pair: 262
Grading comment
Thank you very much! That was a great help. A Merry Christmas to you as well and a Happy New Year!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search