KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

MUFLA ELECTRICA

English translation: electric muffle (or see below)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 May 18, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: MUFLA ELECTRICA
THIS COMES IN A REPORT TEST ANALYSIS.
RELATED TO FIBERGLASS. ANY SUGGESTIONS WOULD BE GREATLY APPRECIATED
CARMEN
Carmen Vernier
English translation:electric muffle (or see below)
Explanation:
Routledge Spanish Technical Dictionary gives various alternatives depending on precise context, eg:
inner covering (context = cable insulation)
crucible furnace (context = oven/heating)

Hope one of these suits.

Selected response from:

Sarah Pearman
United Kingdom
Local time: 23:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"electric muffle furnace"Vince Medlock
nastub
Jorge Payan
naMufla ElectricaCarol Strong
naelectric muffle (or see below)
Sarah Pearman
naelectric muffle or electric muffle furnaceMichael Fulton
naelectric muffleOscar Spraggon


  

Answers


19 mins
electric muffle


Explanation:
It's also called "electromufla" in Spanish

Oscar Spraggon
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
electric muffle or electric muffle furnace


Explanation:
i used to work with this equipment in the laboratory years ago

Michael Fulton
United Kingdom
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
electric muffle (or see below)


Explanation:
Routledge Spanish Technical Dictionary gives various alternatives depending on precise context, eg:
inner covering (context = cable insulation)
crucible furnace (context = oven/heating)

Hope one of these suits.




    Routledge Spanish Technical Dictionary
Sarah Pearman
United Kingdom
Local time: 23:14
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Mufla Electrica


Explanation:
This is what Routledge says and according to their definition, I would say that it's an electric furnace, but read on:
mufla f
C&V muffle
ELEC aislamiento de cable inner covering
INSTAL TÉRM horno crucible furnace, muffle
LAB calentamiento crucible furnace
PROD crucible furnace, tackle, muffle, tackle and fall, tackle block
QUÍMICA, TERMO crucible furnace

Carol Strong
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"electric muffle furnace"


Explanation:
From Eurodicautom online. Start at www.foreignword.com and click through "dictionaries."

Vince Medlock
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
stub


Explanation:
That is the term use in cable ( optical, electrical, telephony) terminology.

Good luck !

Jorge Payan
United States
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 181
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search