Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:00 Jan 5, 2001
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:antesala
el raton de oro, la antesala de los cyber lions de cannes
What does antesala mean in this context?
Explanation: I think that in the context it is used figuratively to mean "the prelude to". "antesala" can be a foyer, an antechamber... "verge" or "threshold" would be correct translations as well, but I don't think they fit in this context.
Martin Perazzo Spain Local time: 17:45 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 123