KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

vaso de la piscina

English translation: swimming pool basin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:vaso de la piscina
English translation:swimming pool basin
Entered by: xxxLia Fail
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:26 Jan 7, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: vaso de la piscina
Hello!!!
I have to translate these words in english. It appear in a technical text about swimming-pools. I would translate it as the hole of the swimming-pool, but I'm not sure.
Thanks
nakota
swimming pool basin
Explanation:
http://www.google.com/search?q=cache:www.astralgroup.com/eng...

Material for Public Swimming Pools
Ladders and showers
Competition
Float lines
Grids and Pool basin material
Water games, ornaments
Filtration
Cleaning
Heating
Hidraulic elevator

The above is a list from the page given, for Astral Olympic swimming pools
Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 23:47
Grading comment
Thank you very much!!!!!!! Good answer and reference
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naswimming pool basinxxxLia Fail
naPool basinxxxPaul Roige


  

Answers


1 hr
Pool basin


Explanation:
Hola. Link 1 says: "El Vaso de La Piscina: Es, como su nombre indica, la estructura o recipiente donde se va a contener el agua". Link 2 says: ""Swimming Pool" means any artificial basin of water which is modified, improved, constructed or installed". Anything but "hole"! Cheerio :)



    Reference: http://www.filtragua.com/html/vaso_de_piscina.html
    Reference: http://www.idph.state.ia.us/pa/eli/swimming%20pool%20rules%2...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 23:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
LinguaVox
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
swimming pool basin


Explanation:
http://www.google.com/search?q=cache:www.astralgroup.com/eng...

Material for Public Swimming Pools
Ladders and showers
Competition
Float lines
Grids and Pool basin material
Water games, ornaments
Filtration
Cleaning
Heating
Hidraulic elevator

The above is a list from the page given, for Astral Olympic swimming pools

xxxLia Fail
Spain
Local time: 23:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368
Grading comment
Thank you very much!!!!!!! Good answer and reference
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search