KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

"Listado de diagramas de lazo borneras y lógicos"

English translation: terminal block /terminal strip

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:36 Jan 24, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: "Listado de diagramas de lazo borneras y lógicos"
Couldn't find "bornera" anywhere. Also used in "Diagramas de bornera". Would appreciate any help. Thanks.
Clarence Williams
Local time: 04:39
English translation:terminal block /terminal strip
Explanation:
Bornera is a set of "bornes" = terminals, therefore it can be translated as "terminal block" or "terminal strip". Hope this helps.
Patricia Ferreira
Selected response from:

Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 10:39
Grading comment
Gracias, Patricia. Excelente y muy lógica tu respuesta. Me salvaste! Te mereces estos 3 puntitos.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naterminal block /terminal strip
Patricia Ferreira Larrieux


  

Answers


3 hrs
terminal block /terminal strip


Explanation:
Bornera is a set of "bornes" = terminals, therefore it can be translated as "terminal block" or "terminal strip". Hope this helps.
Patricia Ferreira


Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 112
Grading comment
Gracias, Patricia. Excelente y muy lógica tu respuesta. Me salvaste! Te mereces estos 3 puntitos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search