KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

la Carta de las Empresas para el Desarrollo Sustentable de la Cámara de Comercio

English translation: International Chamber of Commerce's Business Charter for Sustainable Development

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Carta de las Empresas para el Desarrollo Sustentable de la Cámara de Comercio
English translation:International Chamber of Commerce's Business Charter for Sustainable Development
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:26 Jan 21, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: la Carta de las Empresas para el Desarrollo Sustentable de la Cámara de Comercio
XXXXX firmó en 1992 la Carta de las Empresas para el Desarrollo Sustentable de la Cámara de Comercio Internacional. De esta manera, XXXXXXX se compromete plenamente con la preservación del medio ambiente
petunia
International Chamber of Commerce's Business Charter for Sustainable Development
Explanation:
Here's the official English language site for this charter:


International Chamber of Commerce's Business Charter for ...
Initiative: International Chamber of Commerce's Business
Charter for Sustainable Development. ...
www.un.org/esa/sustdev/viaprofiles/ICC_Business_Charter.htm...

And here are some other sites where it is discussed:


Joint Statement
... Helmut MAUCHER President International Chamber of Commerce Björn STIGSON
President World Business Council for Sustainable Development: ...
www.keidanren.or.jp/english/policy/cop3/statement.html - 8k - Cached - Similar pages

Untitled Document
... Charter for Sustainable Development. The International Chamber of Commerce developed
the Business Charter for Sustainable Development to assist enterprises in ...
www.lohasjournal.com/ja00/chamber.html - 18k - Cached - Similar pages

Doc22
... addressed. -Business Charter for Sustainable Development
(International Chamber of Commerce). The ...
www.cedha.org.ar/doc22.htm - 42k - Cached - Similar pages

ICC's Business Charter for Sustainable Development
... and adopted by the International Chamber of Commerce (ICC) in 1991. ... as a key determinant
to sustainable development; to establish policies ...
www.novo.dk/environm/er96/icc.html

The following Google search URL found 2,530 sites where mention is made of this:
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 09:56
Grading comment
Thank you for your help and all your references.
Have a great day! :)
P.-
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInternational Chamber of Commerce's Business Charter for Sustainable Development
Yolanda Broad
naThe ICC Business Charter for Sustainable Development
Robert Dillon
nathe Letter of the Companies for the Supportive Development of the Chamber of Commerce
Elinor Thomas
nathe Charter of the Companies for Sustainable Development of the International Chamber of CommerceJenniferan


  

Answers


5 hrs
the Charter of the Companies for Sustainable Development of the International Chamber of Commerce


Explanation:
In 1992 XXXXX signed the Charter of the Companies for Sustainable Development of the International Chamber of Commerce. By doing so, XXXXXX fully commits to the protection of the environment.

Basically, it's the Charter of a group of companies that promote sustainable development, which forms a part of the International Chamber of Commerce.

Jenniferan
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
the Letter of the Companies for the Supportive Development of the Chamber of Commerce


Explanation:
También se podría utilizar Agreement of the Companies, pero Letter está bien, porque debe tratarse de lo que se conoce como una Carta de Intención.

Espero haber sido útil. :)

Elinor Thomas
Local time: 11:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
The ICC Business Charter for Sustainable Development


Explanation:
A glance at this:
www.iccwbo.org/home/environment/charter.asp
and this: www.raisiogroup.fi/group/the_group/env_report1998/sus_devel...
should convince you

Robert Dillon
Mexico
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
International Chamber of Commerce's Business Charter for Sustainable Development


Explanation:
Here's the official English language site for this charter:


International Chamber of Commerce's Business Charter for ...
Initiative: International Chamber of Commerce's Business
Charter for Sustainable Development. ...
www.un.org/esa/sustdev/viaprofiles/ICC_Business_Charter.htm...

And here are some other sites where it is discussed:


Joint Statement
... Helmut MAUCHER President International Chamber of Commerce Björn STIGSON
President World Business Council for Sustainable Development: ...
www.keidanren.or.jp/english/policy/cop3/statement.html - 8k - Cached - Similar pages

Untitled Document
... Charter for Sustainable Development. The International Chamber of Commerce developed
the Business Charter for Sustainable Development to assist enterprises in ...
www.lohasjournal.com/ja00/chamber.html - 18k - Cached - Similar pages

Doc22
... addressed. -Business Charter for Sustainable Development
(International Chamber of Commerce). The ...
www.cedha.org.ar/doc22.htm - 42k - Cached - Similar pages

ICC's Business Charter for Sustainable Development
... and adopted by the International Chamber of Commerce (ICC) in 1991. ... as a key determinant
to sustainable development; to establish policies ...
www.novo.dk/environm/er96/icc.html

The following Google search URL found 2,530 sites where mention is made of this:


    Reference: http://www.google.com/search?q=%2B%22International+Chamber+o...
Yolanda Broad
United States
Local time: 09:56
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Grading comment
Thank you for your help and all your references.
Have a great day! :)
P.-
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search