KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

COLISIONES (PARA TRAFICO DE TIPO TERMINAL)

English translation: collision

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:colisión
English translation:collision
Entered by: Corinne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:41 Jan 24, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: COLISIONES (PARA TRAFICO DE TIPO TERMINAL)
In telecommunications
Corinne
France
Local time: 15:49
collision
Explanation:

collision: "In a data transmission system, the simultaneous occurrence of two or more requests on equipment that can handle only one request at any given instant."

(Fuente: Weik, Martin H. "Communications standard dictionary" (3rd ed.), New York, Chapman & Hall, 1996)

Puedes ver esta otra definición en:
http://webopedia.internet.com/TERM/c/collision.html

"collision

The situation that occurs when two or more devices attempt to send a signal along the same channel at the same time. The result of a collision is generally a garbled message. All computer networks require some sort of mechanism to either prevent collisions altogether or to recover from collisions when they do occur".

GOOD LUCK!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 15:49
Grading comment
thank you very much both
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacollisions (in terminal connections traffic)
Yolanda Broad
nacollision
David Meléndez Tormen


  

Answers


20 mins
collision


Explanation:

collision: "In a data transmission system, the simultaneous occurrence of two or more requests on equipment that can handle only one request at any given instant."

(Fuente: Weik, Martin H. "Communications standard dictionary" (3rd ed.), New York, Chapman & Hall, 1996)

Puedes ver esta otra definición en:
http://webopedia.internet.com/TERM/c/collision.html

"collision

The situation that occurs when two or more devices attempt to send a signal along the same channel at the same time. The result of a collision is generally a garbled message. All computer networks require some sort of mechanism to either prevent collisions altogether or to recover from collisions when they do occur".

GOOD LUCK!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 475
Grading comment
thank you very much both
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
collisions (in terminal connections traffic)


Explanation:
Here are some examples I picked up doing a Google search--note that two of them are *glossaries*, which might be of help if you have any further questions. I've put the Google Search results URL below, under references:


Cisco Signaling Link Terminal
... output errors, 2609 collisions, 3 interface resets ... Router# configure terminal. Enter global ... SLT should switch traffic to the ... TTC (Japan Telecom). The parameters ...
www.ieng.com/univercd/cc/td/doc/product/access/acs_mod/cis2... ios_feat/0219nomd.htm

Cisco Signaling Link Terminal
... 0 output errors, 2609 collisions, 3 interface resets ... 1. Router# configure terminal, Enter global ... should switch traffic to the ... TTC (Japan Telecom). The parameters ...
www.ieng.com/univercd/cc/td/doc/product/software/ios121/ 121newft/121t/121t1/dt_slt.htm

AUDITEL-Telecommmunications Glossary
... by ACCENT and Northern Telecom. ... or office to the terminal in your back ... unit of telephone traffic. This can be ... the possibility of collisions (which happen very ...
www.auditel.com/telecom_glossary1.htm

Untitled
... 48 -0500 From: TELECOM Moderator Message-Id ... AND HANDLING INFORMATION TRAFFIC TO AND FROM ... OR MORE STATIONS (COLLISIONS) AND TO ... A DATA TERMINAL EQUIPMENT REQUESTS ...
www.ibiblio.org/pub/academic/history/marshall/military/USN/ glossary.naval.telecom

Telecom Glossary
... by ACCENT and Northern Telecom. ... or office to the terminal in your back ... unit of telephone traffic. This can be ... the possibility of collisions (which happen very ...
www.actel.net/glossary.htm


    Reference: http://www.google.com/search?q=%2Btraffic%2Bterminal%2Bcolli...
Yolanda Broad
United States
Local time: 09:49
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search