KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

maestro de replicación

English translation: replication master

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:maestro de replicación
English translation:replication master
Entered by: Philip Freyder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:12 Jan 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: maestro de replicación
General context: learning to set up a WAN. Specific context: "El dominio primario es por efecto el primer dominio que se crea dentro de un árbol nuevo, y hará las veces de maestro de replicación para el AD."

Proposed translation: replication master.
Philip Freyder
Spain
Local time: 16:47
Replication master
Explanation:
You are right. See the following examples:

"Use that one server to replicate to a single consumer server. This reduces the amount of work that your master server has to perform, thereby freeing it up to handle write requests. Call this one consumer server the replication master"

(http://home.netscape.com/eng/server/directory/3.0/deploy/rep...

"The following section assumes you have a properly working slapd(8) instance. To configure your working slapd(8) server as a replication master, you need to make the following changes to your slapd.conf(5)"

(A text on client/server network setup. http://www.openldap.org/doc/admin/replication.html)

GOOD LUCK!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 16:47
Grading comment
Thanks for your confirmation, examples and the website reference. I'll go have a look at the site.

Phil / Madrid
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDedicated Server or Slave computerxxxtrans4u
naServer or Slave computerxxxtrans4u
naReplication master
David Meléndez Tormen


  

Answers


4 hrs
Replication master


Explanation:
You are right. See the following examples:

"Use that one server to replicate to a single consumer server. This reduces the amount of work that your master server has to perform, thereby freeing it up to handle write requests. Call this one consumer server the replication master"

(http://home.netscape.com/eng/server/directory/3.0/deploy/rep...

"The following section assumes you have a properly working slapd(8) instance. To configure your working slapd(8) server as a replication master, you need to make the following changes to your slapd.conf(5)"

(A text on client/server network setup. http://www.openldap.org/doc/admin/replication.html)

GOOD LUCK!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 475
Grading comment
Thanks for your confirmation, examples and the website reference. I'll go have a look at the site.

Phil / Madrid

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Server or Slave computer


Explanation:
I´m not very sharp on the subject but I found a webplace where you can get the info you need. It´s called 'Whatis.com.' This is a website that tells you everything about computers. I enjoyed browsing through it.

Take a look and see.

Bye.


    Reference: http://Whatis.com
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Dedicated Server or Slave computer


Explanation:
I´m not very sharp on the subject but I found a webplace where you can get the info you need. It´s called 'Whatis.com.' This is a website that tells you everything about computers. I enjoyed browsing through it.

Take a look and see.

Bye.




    Reference: http://Whatis.com
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search