KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

arriostramiento (typo??)

English translation: brace

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:arriostramiento
English translation:brace
Entered by: Sarah Brenchley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:25 May 26, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: arriostramiento (typo??)
El arriostramiento transversal entre las dos almas o vigas metalicas no debe cubrir...
Roseanne Gaspari
brace
Explanation:
arriostramiento transversal = transversal (or cross)brace
Selected response from:

Frank Johnson
United States
Local time: 09:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasway bracing, transverse bracing
Sarah Brenchley
naarriostramientoCarol Strong
nawindbracingJohn Kerr
nacross bracingJesús Paredes
nabrace
Frank Johnson


  

Answers


26 mins
brace


Explanation:
arriostramiento transversal = transversal (or cross)brace

Frank Johnson
United States
Local time: 09:44
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
cross bracing


Explanation:
Diccionario para Ingenieros, Louis Robb, CECSA.

Diccionario Politécnico, Díaz de Santos

Jesús Paredes
Local time: 11:44
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
windbracing


Explanation:
My Welding Dictionary (Compiled and edited by R.N.Thompson and G. Haim) gives this word and a synonym "paravientos".

John Kerr
Local time: 15:44
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
arriostramiento


Explanation:
arriostramiento m
CONST bracing, bridging
PROD virotillo roscado staying
REFRIG stay block


    Routledge Engineering Dictionary
Carol Strong
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
sway bracing, transverse bracing


Explanation:
This is the translation for arriostramiento transversal

Sarah Brenchley
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search