KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Extrusión, extruir, líneas de contorno

English translation: extrusion; extrude; outlines

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Extrusión, extruir, líneas de contorno
English translation:extrusion; extrude; outlines
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:26 Feb 8, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Extrusión, extruir, líneas de contorno
Context: Design application

La extrusión permite al usuario la creación de objetos tridimensionales, partiendo de las secciones de los mismos ...

Para que se pueda extruir estas secciones, es necesario que las lineas de contorno del dibujo formen un recinto cerrado.
Kickoff
extrusion; extrude; outlines
Explanation:
extrusion; extrude; outlines
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 09:05
Grading comment
Thanks!!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naextrusion, extrude, outlines
Liliana Vitor
na(arch.) projection; to project; outline (contours, silhouettes)
Parrot
naextrusion; extrude; outlines
Natalie
naextrusion, extract and contour linesxxxtrans4u


  

Answers


3 hrs
extrusion, extract and contour lines


Explanation:
extrusion- expulsión, empujar,
extract-extraer, sacar algo de un lugar
contour-contorno, curvas, curva de nivel, cota.

All the luck!

Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
extrusion; extrude; outlines


Explanation:
extrusion; extrude; outlines


    Eurodicautom and Lingvo 6.0
Natalie
Poland
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 61
Grading comment
Thanks!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
(arch.) projection; to project; outline (contours, silhouettes)


Explanation:
Projection allows the user to create three-dimensional objects based on the (transverse and logitudinal) sections of the same (transverse here is cross-section in architectural draughtsmanship).
So as to enable the projection of these sections, the outlines of the drawing must form a closed contour.

Parrot
Spain
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
extrusion, extrude, outlines


Explanation:
Pottery is one of my hobbies, and an extruder is a machine very commonly used to create three-dimensional, cilindrical forms. The verb, "to extrude" is also commonly used and seen in trade manuals and magazines.
Lastly, the word "outline" sounds alot more genuine and less like a translation than "contour lines", and it accurately portrays the meaning.


    Personal experience using extruders
Liliana Vitor
United States
Local time: 02:05
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search