KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Rejilla

English translation: grid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Rejilla
English translation:grid
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:26 Feb 8, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Rejilla
Context: Design application

La rejilla es una herramienta de referencia en pantalla. No forma parte del dibujo pero ayuda a tener una idea de las dimensiones de los elementos dibujados.
Es como una cuadrícula por debajo del dibujo.
Kickoff
grid
Explanation:
to confirm if this is the term you are looking for please see a few examples:

CAD-lecture | computer aided design basics | part 1.
... a grid-system - a user defined ... is visible on the screen and in the output. ... of layers
in building design. ... elementary entities. In 2D-drawing symbols are created ...
www.tut.fi/~penttila/CADlect97/CAD1.htm - 31k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tut.fi ]


Yale Style Manual-Visual Design for the User Interface, Part ...
... a firm underlying design grid the screen layout will ... 5 illustrates a typical screen
from a multimedia ... Ashwin, C. 1989. Drawing, design and semiotics. In ...
info.med.yale.edu/caim/manual/papers/gui2.html


Design Guide for the Procedure Library
... the menu and finishing drawing altogether. ... design, modifications to that design may
be made to ... Each screen character is based on an 8 by 8 grid of dots (pixels ...
www.ultralab.anglia.ac.uk/pages/ultralab/ed_archive/pdm/ Prolib_Design_Manual.html


A GUIDE TO DRAWING TERMS AND TECHNIQUES
... chain" lines creating a grid-like effect when the ... this case, the wire screen is made
up of ... usually enlargement, of a design from a drawing to another surface ...
baobab.harvard.edu/sargent/drawingglossary.html


Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 01:40
Grading comment
Thanks!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagridMónica Negrete
nagrid
Elisa Capelão
nabar screenAlbert Golub


  

Answers


14 mins
bar screen


Explanation:
eurodicautom also gives grid,diagram grid
hope it helps


Albert Golub
Local time: 02:40
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
grid


Explanation:
to confirm if this is the term you are looking for please see a few examples:

CAD-lecture | computer aided design basics | part 1.
... a grid-system - a user defined ... is visible on the screen and in the output. ... of layers
in building design. ... elementary entities. In 2D-drawing symbols are created ...
www.tut.fi/~penttila/CADlect97/CAD1.htm - 31k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tut.fi ]


Yale Style Manual-Visual Design for the User Interface, Part ...
... a firm underlying design grid the screen layout will ... 5 illustrates a typical screen
from a multimedia ... Ashwin, C. 1989. Drawing, design and semiotics. In ...
info.med.yale.edu/caim/manual/papers/gui2.html


Design Guide for the Procedure Library
... the menu and finishing drawing altogether. ... design, modifications to that design may
be made to ... Each screen character is based on an 8 by 8 grid of dots (pixels ...
www.ultralab.anglia.ac.uk/pages/ultralab/ed_archive/pdm/ Prolib_Design_Manual.html


A GUIDE TO DRAWING TERMS AND TECHNIQUES
... chain" lines creating a grid-like effect when the ... this case, the wire screen is made
up of ... usually enlargement, of a design from a drawing to another surface ...
baobab.harvard.edu/sargent/drawingglossary.html





    see above
Elisa Capelão
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Thanks!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
grid


Explanation:
no explanation, I just know

Mónica Negrete
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search