KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

embarrado(welding cooling system)

English translation: "bus bar (welding cooling system)"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:59 Feb 18, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: embarrado(welding cooling system)
The text is a description of the cooling system for a welding machibne. This is a list so I have no context:

Diodos 1 + Transformador 1
etc
Tiristores * Embarrado
ütil Superiot + Útil Inferior
xxxLia Fail
Spain
Local time: 17:09
English translation:"bus bar (welding cooling system)"
Explanation:
bus bar-that is to say, bar of conductive metal (i.e. copper), through which electrical current is conducted to supply power to an electrical system of a machine, in this case a welding machine.
Selected response from:

MoDiaz
Grading comment
I can't be sure but this seems most likely; I'll check elsewhere. Thanks for the lead.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"bus bar (welding cooling system)"MoDiaz
nasealingAlbert Golub


  

Answers


19 mins
sealing


Explanation:
eurodicautom don't know if it fits

Albert Golub
Local time: 17:09
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
"bus bar (welding cooling system)"


Explanation:
bus bar-that is to say, bar of conductive metal (i.e. copper), through which electrical current is conducted to supply power to an electrical system of a machine, in this case a welding machine.

MoDiaz
PRO pts in pair: 20
Grading comment
I can't be sure but this seems most likely; I'll check elsewhere. Thanks for the lead.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search