KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

procedimiento de recoleccion de datos en emergencia

English translation: emergency data collection procedure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:29 Feb 22, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: procedimiento de recoleccion de datos en emergencia
de acuerdo a lo definido en elprocedimiento de recoleccion de datos en emergencia
sibi
English translation:emergency data collection procedure
Explanation:
Please see some references for the term "Data collection procedure".
In your case. of course its an Emergency Data Collection Procedure...

Seismic Reflection Data Collection Procedure
The ECSOOT profiles collected by Lithoprobe were processed
by CGG Geophysics Canada Ltd. with ...
www.geosurv.gov.nf.ca/ecsoot/metaseis.html


X-Ray Facility Manual Version Feb99
... Data Collection. 1. Normal Data Collection Procedure. Regular data collection consists
of several important but simple steps depending upon whether it involves ...
www.sb.fsu.edu/~raxis/Manuals/XRayFac_v99b.html
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 02:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEmergency data recovery/restoration procedureAlbert Golub
naemergency data collection procedure
Elisa Capelão


  

Answers


21 mins
emergency data collection procedure


Explanation:
Please see some references for the term "Data collection procedure".
In your case. of course its an Emergency Data Collection Procedure...

Seismic Reflection Data Collection Procedure
The ECSOOT profiles collected by Lithoprobe were processed
by CGG Geophysics Canada Ltd. with ...
www.geosurv.gov.nf.ca/ecsoot/metaseis.html


X-Ray Facility Manual Version Feb99
... Data Collection. 1. Normal Data Collection Procedure. Regular data collection consists
of several important but simple steps depending upon whether it involves ...
www.sb.fsu.edu/~raxis/Manuals/XRayFac_v99b.html



    see above
Elisa Capelão
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Emergency data recovery/restoration procedure


Explanation:
collecion isn't recollecion!
hope it helps

Albert Golub
Local time: 03:30
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search