KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Variador de velocidad / consignador (tipo: potenciometro, etc)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:12 Feb 22, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Variador de velocidad / consignador (tipo: potenciometro, etc)
En el caso de maquinas termicas.

Summary of answers provided
navariable speed-drive; generator
Yolanda Broad



38 mins
variable speed-drive; generator

English:Ventilators and Fans
Mechanical Components
variable speed-drive s CORRECT
DEF - A mechanism transmitting motion from one shaft to another that allows the velocity ratio of the shafts to be varied continuously. s
CONT - The [Specific Speed Method of Rating] is generally not recommended for fans with variable-speed drives, such as variable sheave, vee-belt drives commonly used for most HVAC systems. s

Some examples picked up on Google:

ATLAS TILE - Cooling Unit for Calibration
... of the circulator adjustable by the variable speed drive via a manual potentiometer. 1 channel equipped with a turbine wheel flow meter - Range = 0.5 - 20 l/mn ...
pbonneau.home.cern.ch/pbonneau/CoolingSystemWeb/TILECal/ Caract.186.9a.html

... COPPUS-MURRAY [K] - TURBINE. Capacity 10 stage ... motor, 2 speed, variable speed drive, turret ... head, DC drive on low ... head w/potentiometer for speed control to ...

[PDF] www.hnd.usace.army.mil/techinfo/cegs/pdf/11215.pdf
... 1 Flow [A turbine type flow meter ... speeds. d. Speed potentiometer. e. Auto restart. f ... and Features The variable speed drive controller shall include ...

From Termium:

English:Waste Management
Medical and Hospital Organization
generator s CORRECT
consignor s CORRECT
DEF - The facility that produces the waste or serves as a local waste transfer facility. s

Some examples picked up on Google:

... coupled to the power turbine and thus the problems ... with drive belt losses and generator efficiency have been ... A precision vernier potentiometer is provided for ... www.tecquip.com/TQ PRODUCT AREAS/TQTHERMO/GT85/gt85.htm

xrefer - Electronics
... ammeter, galvanometer, voltmeter, potentiometer, electrometer, wattmeter, oscilloscope 24 ... power production, power plant, generator, turbine 33 power ... www.xrefer.com/entry/197958

361 more at:

http://www.google.com/search?q=potentiometer generator turbi...

    Reference: http://www.termium.com
    Google search
Yolanda Broad
United States
Local time: 05:57
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search