KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

tasa de indisponibilidad forzada prevista para las máquinas.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:41 Feb 22, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: tasa de indisponibilidad forzada prevista para las máquinas.
requisitos informativos de generadores, autogeneradores y cogeneradores.
alicia
Advertisement


Summary of answers provided
naantecipated mashine forced outage factor
Elisa Capelão
narate of forced non-availability forecast (foreseen) for
Parrot


  

Answers


27 mins
rate of forced non-availability forecast (foreseen) for


Explanation:
machines

Parrot
Spain
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
antecipated mashine forced outage factor


Explanation:
There is an "unavailability factor" and a "forced outage factor"

I think the one u need is the second one, but perhabs it will help you if you look at the following reference:

ANSI/IEEE Std762-1987 - Description
... 7.2, Unplanned Outage Factor (UOF). 7.3, Forced Outage Factor (FOF). 7.4, Maintenance
Outage Factor (MOF). 7.5, Unavailability Factor (UF). 7.6, Availability Factor (AF ...
standards.ieee.org/reading/ieee/std_public/description/icf/ 762-1987_desc.html


    see above
Elisa Capelão
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search