KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

"dos funciones de primer orden con retardo"

English translation: two first-order functions with time delay

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:dos funciones de primer orden con retardo
English translation:two first-order functions with time delay
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Feb 22, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: "dos funciones de primer orden con retardo"
Hi! I'm back with another query. This time the text is about distributed control (in a fieldbus context). When discussing the layout for controllers, the sentence reads:
"A partir del modelado anterior, se ha asignado q. las funciones de transferencia q. relacionan la válvula de control del caudal y el caudal, y el motor ventilador y la temperatura, son dos funciones de primer orden con retardo.."

Any ideas what the standard way of rendering "son dos funciones..." is??

Look forward to getting your feedback.

Thanks in advance,

Kathy
kathy
two first-order functions with time delay
Explanation:
Please see some references:

[PDF] www.eecis.udel.edu/~mills/database/reports/time/timeb.pdf
... a state machine to advance or retard the phase of the oscillator ... bandwidth. While
this is a first-order function and some improvement in phase ...


PDF] scilib.ucsd.edu/~pcchau/CENG120/txtbk/chap6.pdf
... read: fitting the open-loop step test data) as a first order function with time
delay, and expecting experimental errors or uncertainties, our measured or ...

PDF] scilib.ucsd.edu/~pcchau/CENG120/txtbk/chap3fit.pdf
... model is low. This is one reason why many of the empirical controller design methods
are based on the first order plus time delay function. Finally, recall ...

Saludos!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 15:32
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natwo first order functions with buffersamsi
natwo first-order functions with time delay
Elisa Capelão


  

Answers


21 mins
two first-order functions with time delay


Explanation:
Please see some references:

[PDF] www.eecis.udel.edu/~mills/database/reports/time/timeb.pdf
... a state machine to advance or retard the phase of the oscillator ... bandwidth. While
this is a first-order function and some improvement in phase ...


PDF] scilib.ucsd.edu/~pcchau/CENG120/txtbk/chap6.pdf
... read: fitting the open-loop step test data) as a first order function with time
delay, and expecting experimental errors or uncertainties, our measured or ...

PDF] scilib.ucsd.edu/~pcchau/CENG120/txtbk/chap3fit.pdf
... model is low. This is one reason why many of the empirical controller design methods
are based on the first order plus time delay function. Finally, recall ...

Saludos!



    see above
Elisa Capelão
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
two first order functions with buffer


Explanation:

buffer = action retardada automaticamente




    xxx
samsi
Local time: 10:32
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search