KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

coeficientes de escorrentía

English translation: runoff coefficient

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:41 Feb 23, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: coeficientes de escorrentía
This is in a text on climatology/meteorology.
They are building a high speed rail line.
Jo Curtis
English translation:runoff coefficient
Explanation:
Here's what Eurodicotaum has-

Spanish Term coeficiente de escorrentía
Reference Dicc Técnico Vial de la AIPCR,1991

English Term 1)coefficient of discharge; 2)runoff coefficient
Reference Technical Dict of Road

Hope it helps,

Julie
Selected response from:

scalesj
Spain
Grading comment
Thanks, sorry for delay,
Jo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narunoff coefficient(s) dataAnnie Robberecht, C. Tr.
narunoff coefficientscalesj


  

Answers


8 mins
runoff coefficient


Explanation:
Here's what Eurodicotaum has-

Spanish Term coeficiente de escorrentía
Reference Dicc Técnico Vial de la AIPCR,1991

English Term 1)coefficient of discharge; 2)runoff coefficient
Reference Technical Dict of Road

Hope it helps,

Julie

scalesj
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 32
Grading comment
Thanks, sorry for delay,
Jo
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
runoff coefficient(s) data


Explanation:
from following existing translations:

From the thesis works and existing literature of runoff coefficients data, correlation was done in order to develop an equation to evaluate the infiltration, which took into account rainfall interception on vegetation, base infiltration of soils, vegetative cover and surface topography.


Además, de la información recopilada de la lectura de bandas, se analizaron los coeficientes de escorrentía, propuestos por otros autores, para así desarrollar una ecuación que permita estimar la infiltración, integrando la interceptación de lluvia en las hojas, la infiltración básica del suelo, cobertura de la superficie y la topografía.





    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search