KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

cáculo de tiempos de concentración

English translation: study OR analysis OR calculation of concentration-time [series] data

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Feb 23, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: cáculo de tiempos de concentración
In a text of climatology/meteorology.
Jo
English translation:study OR analysis OR calculation of concentration-time [series] data
Explanation:
I believe in your context, tiempos refers to time, not weather.
Does the following fit your context?

In the field of climatology, SEE:

the minimum Arctic sea ice concentration time period...

The simulation of fluctuating concentration time-series in atmospheric dispersion ('climatology' of fluctuations)

1-hr ozone concentration time series data ...

The speaker noted that another method of locating emission sources is to study the concentration time series, since the effect of an increasing distance-to-source on this signal is to reduce peaks and increase characteristic length scales of variation. (EPA Center on Airborne Organics: 1996 Summer Symposium Report)

ALSO:
CONCENTRATION TIME : The period of time required for storm runoff to flow from the most remote point of a catchment or drainage area to the outlet or point under consideration. Concentration time varies with depth of flow and channel condition.

SEE:
The concentration time-series will be made available to all modeling groups for improving emissions factors for dust and the other components

At a location like Zhenbeitai, on the edge of the Mu Us Desert and the Loess Plateau, what is the CLIMATOLOGY OF CONCENTRATION-RELATED PROPERTIES? This information is needed to know how to model these radiative effects and to determine the appropriate time averaging of aerosol properties so that modelers can improve the aerosol treatments in climate
and chemistry models. Furthermore, the time series data on spectral optical depth and integral solar radiation will aid in constraining satellite aerosol retrievals: 1) TOMS (for total ozone and AOD), 2) CERES (surface radiation budget from TOA broadband radiation), and 3) high-resolution instruments on Terra (AOD).
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 20:23
Grading comment
Please accept my somewhat belated but heartfelt thanks,
Jo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastudy of meteorlogical conditionsMegdalina
nastudy OR analysis OR calculation of concentration-time [series] dataAnnie Robberecht, C. Tr.
nastudy of weather concentrationsxxxtrans4u


  

Answers


19 mins
study of weather concentrations


Explanation:
Espero y te sirva esto.

Hasta luego,

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
study OR analysis OR calculation of concentration-time [series] data


Explanation:
I believe in your context, tiempos refers to time, not weather.
Does the following fit your context?

In the field of climatology, SEE:

the minimum Arctic sea ice concentration time period...

The simulation of fluctuating concentration time-series in atmospheric dispersion ('climatology' of fluctuations)

1-hr ozone concentration time series data ...

The speaker noted that another method of locating emission sources is to study the concentration time series, since the effect of an increasing distance-to-source on this signal is to reduce peaks and increase characteristic length scales of variation. (EPA Center on Airborne Organics: 1996 Summer Symposium Report)

ALSO:
CONCENTRATION TIME : The period of time required for storm runoff to flow from the most remote point of a catchment or drainage area to the outlet or point under consideration. Concentration time varies with depth of flow and channel condition.

SEE:
The concentration time-series will be made available to all modeling groups for improving emissions factors for dust and the other components

At a location like Zhenbeitai, on the edge of the Mu Us Desert and the Loess Plateau, what is the CLIMATOLOGY OF CONCENTRATION-RELATED PROPERTIES? This information is needed to know how to model these radiative effects and to determine the appropriate time averaging of aerosol properties so that modelers can improve the aerosol treatments in climate
and chemistry models. Furthermore, the time series data on spectral optical depth and integral solar radiation will aid in constraining satellite aerosol retrievals: 1) TOMS (for total ozone and AOD), 2) CERES (surface radiation budget from TOA broadband radiation), and 3) high-resolution instruments on Terra (AOD).


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97
Grading comment
Please accept my somewhat belated but heartfelt thanks,
Jo
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
study of meteorlogical conditions


Explanation:
Good luck to you!

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search