KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

tiguero

English translation: trigger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tiguero
English translation:trigger
Entered by: xxxdawn39
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:56 Jan 14, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: tiguero
Los tigueros, cabezotes, las mantas o cualquier otro equipo de aislación se inspeccionará visualmente antes de cada trabajo.

From Puerto Rico. A safety manual
wendy griswold
Local time: 12:03
trigger
Explanation:
Isolation:
"... V-2980 or equivalent Surge Coupler/Isolation Networks ... isolated front panel oscilloscope
TRIGGER provides synchronization ... 1996-2002 | Advanced Test Equipment Corp ..."

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 21:26:29 (GMT)
--------------------------------------------------

\"... Trigger Circuit. The strobe circuit is not much use by itself. A fully isolated trigger is also required, and the safety aspect cannot be over-emphasied\"
Espero haber \"adivinado\" lo que era \"tigueros\"...
------------------------------------
Safety Equipment:
- insulation blankets
- insulated valves (=cabezotes,cabezales,válvulas)
- insulated trigger gun with safety lock-off ...
Espero haber acertado con lo que era \"tiguero\"
Un saludo.



Selected response from:

xxxdawn39
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5triggerxxxdawn39


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
trigger


Explanation:
Isolation:
"... V-2980 or equivalent Surge Coupler/Isolation Networks ... isolated front panel oscilloscope
TRIGGER provides synchronization ... 1996-2002 | Advanced Test Equipment Corp ..."

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 21:26:29 (GMT)
--------------------------------------------------

\"... Trigger Circuit. The strobe circuit is not much use by itself. A fully isolated trigger is also required, and the safety aspect cannot be over-emphasied\"
Espero haber \"adivinado\" lo que era \"tigueros\"...
------------------------------------
Safety Equipment:
- insulation blankets
- insulated valves (=cabezotes,cabezales,válvulas)
- insulated trigger gun with safety lock-off ...
Espero haber acertado con lo que era \"tiguero\"
Un saludo.






    Reference: http://www.atecorp.com/Equipment/Velonex/587E_V2980.htm
xxxdawn39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 209
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search