KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

fertilización fosforada

English translation: phosphate fertilizer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 Feb 24, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: fertilización fosforada
Talking about direct seeding methods for corn crops. It's confusing because the author also uses "fertilizante fosfatado". Phosphorated? Phosphated?

Thanks in advance.

Martin
Martin Perazzo
Spain
Local time: 05:32
English translation:phosphate fertilizer
Explanation:
I have phoned to three engineers
Selected response from:

xxxHenri
Local time: 05:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naphosphate fertilizerxxxHenri
naPhosphate Fertilization
Bertha S. Deffenbaugh
naphosphate enriched fertilizerAlbert Golub
naPhosphor fertilization
Elisa Capelão


  

Answers


9 mins
Phosphor fertilization


Explanation:
Please see some references:

Alfalfa and Its Seed Production in Albania
... parameters of the seed cultivation technology. To determine the dosage and the most
appropriate ways of phosphor fertilization. To determine a more favorable ...
www.naaic.org/Meetings/National/2000meeting/abstracts/Tahir...

PDF] www.iamm.fr/ist/edition/telecharger/OMC15_1/12-Todorov.pdf
... an increase in yield reaching 41.3%. The maximum yield coincides with a protein
content resulting from nitrogen-phosphor fertilization. But with a nitro- gen ...


Ragards


    own knowledge + see above
Elisa Capelão
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
phosphate enriched fertilizer


Explanation:
this one is for "fertilizante fosfatado"
the adjective can be phosphatic, phosphated i would use the second one
hope it helps
fertilization using ........

Albert Golub
Local time: 05:32
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins
Phosphate Fertilization


Explanation:
Regards,:)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
phosphate fertilizer


Explanation:
I have phoned to three engineers

xxxHenri
Local time: 05:32
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search