English translation: works on-line against the server
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:30 Jan 15, 2003
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:funciona on line contra el servidor
moken Local time: 06:14 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 1925
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
1 hr confidence:
operates on-line accessing the server
Explanation: against in this context doesn't work in English.
Bank for farmers operates online
... Aiming at niches Jodie Wehrspann. Bank for farmers operates online Karen McMahon. ... Bank
for farmers operates online Karen McMahon Farm Industry News, Jan 1, 2000, ...
farmindustrynews.com/ar/farming_bank_farmers_operates/ - 37k - Cached - Similar pages
Links: internet gambling
... We always give 10 ... Kingdom operates. online internet gambling. We always give
10 ... Kingdom operates. online internet gambling. We always give 10 ... ...
bet777.topcities.com/link/internetgambling-17.htm - 13k - Cached - Similar pages
... The company also organizes trade shows and operates online services
in government information technology and general technology news. ... www.washpostco.com/mag.htm - 11k - Cached - Similar pages