KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

magnetotérmicos

English translation: magnetothermics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Feb 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: magnetotérmicos
communications equipment-it's used as a noun
keith
English translation:magnetothermics
Explanation:
If you are talking about circuits used for protection than it is MAGNETOTHERMIC:

ELECTRICITY
- The lighting of the stand will be by means of supported electrical cables with two directional 400W halogens for every 16 mxm. The electrical installation is according to low voltage regulations, with an electrical breaker ( IP-55) made up of
1.- Control circuit (Thermic Magneto electrical breaker)
2.- Protection circuit (Differencial of 30 [mA]. sensitivity)
3.- Three independent out flow circuits (Magnetothermics)

www.joyeriacordobesa.com/engregla.htm.

Good luck.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 09:59
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namagneto-termicsxxxHenri
namagneto-termicsxxxHenri
namagnetothermics
Davorka Grgic
naMagnetothermicxxxPaul Roige
na"thermal protection relay"MoDiaz
namagnetothermal
Elisa Capelão


  

Answers


4 mins
magnetothermal


Explanation:
To confirm please see some references:


Untitled
... 78 Tektronix Foundation Equipment Grant - Project Proposal ... 22, 1287 (1969). "Magnetothermal
Oscillations in dilute ... MH Halloran, Solid State Communications 9, 977 ...
www.lclark.edu/~physics/sslab/johncv.html


PACS 98
... satellites (for optical communications, see 42.79.S ... H Display and recording equipment,
oscilloscopes, TV cameras ... devices 85.80.Lp Magnetothermal devices 85.90.+h ...
savba.savba.sk/~elekjdar/pacs9880.html


PACS Numerical Scheme - 80. CROSS-DISCIPLINARY PHYSICS AND ...
... satellites (for optical communications, see 42.79.S ... H Display and recording equipment,
oscilloscopes, TV cameras ... devices 85.80.Lp Magnetothermal devices 85.90.+h ...
www.aip.org/pacs/pacs80.html



    see above
Elisa Capelão
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
"thermal protection relay"


Explanation:
This device is used to protect electric equipment (i.e. motors) from overload.
Its working principle is based on the heating of a bi-metal element that actuates on a switch to cut off the current whenever this exceeds a preset value.
Good luck

MoDiaz
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
Magnetothermic


Explanation:
Hello. Yeap, it can be used as a noun but it's basically an adjective relating to "switch", "relay", "differential",... To see it as a noun, take link 2: "Untitled Document
... tension regulations there will be a switchboard with a differencial switch of 30mA, magnetothermic of 16A and a socket of 16A. The switchboard will be located ... ". And link 1: "Muratron - The guarantee of effective protection. .. The only surge arrester unit ensuring protection against differential and magnetothermic
over voltage and under voltage with intelligent reactivation of the ...". You may check google to see adjective uses of "magnetothermic". Good luck cheers :-)


    Reference: http://www.muratron.com/muratron/gb/actualite/default.html
    Reference: http://www.cgc-congresos.com/granadaefi2001/exhibits.htm
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
magnetothermics


Explanation:
If you are talking about circuits used for protection than it is MAGNETOTHERMIC:

ELECTRICITY
- The lighting of the stand will be by means of supported electrical cables with two directional 400W halogens for every 16 mxm. The electrical installation is according to low voltage regulations, with an electrical breaker ( IP-55) made up of
1.- Control circuit (Thermic Magneto electrical breaker)
2.- Protection circuit (Differencial of 30 [mA]. sensitivity)
3.- Three independent out flow circuits (Magnetothermics)

www.joyeriacordobesa.com/engregla.htm.

Good luck.

Davorka


    web
    own knowledge
Davorka Grgic
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot

Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 33 mins
magneto-termics


Explanation:
I have asked it to three people in that industry.

xxxHenri
Local time: 09:59
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 33 mins
magneto-termics


Explanation:
I have asked it to three people in that industry.

xxxHenri
Local time: 09:59
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search