KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

CFCs, HCFCs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:00 Feb 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: CFCs, HCFCs
halógenos y sus derivados-CFCs, HCFCs.
keith
Advertisement


Summary of answers provided
naChlorofluorocarbons (CFCs), hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)xxxHenri
nasame in EnglishMartin Perazzo
naChlorofluorocarbons // Hydrochlorofluorocarbons
Elisa Capelão


  

Answers


16 mins
Chlorofluorocarbons // Hydrochlorofluorocarbons


Explanation:
Here are 2 references that will confirm and explain these terms:


CFCs, HCFCs, HFCs
MTC: Chlorofluorocarbons (CFCs) and their Replacement Compounds (HCFCs, HFCs) Concentration
Expressed in pptv. Preliminary results in collaboration with ...
www.isao.bo.cnr.it/~cimone/cfcs.html

Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Hydrochlorofluorocarbons. Hydrochlorofluorocarbons, commonly known as HCFCs, are
a group of man-made compounds containing hydrogen, chlorine, fluorine and carbon ...
www.doc.mmu.ac.uk/aric/eae/Global_Warming/Older/HCFCs.html


Hope it helps!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
same in English


Explanation:
CFCs are Chlorofluorocarbons, and HCFCs are Hydrochlorofluorocarbons.

HTH

Martin


    Own experience
Martin Perazzo
Spain
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 123

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 31 mins
Chlorofluorocarbons (CFCs), hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)


Explanation:
I remember it from a handbook that I had to study.

xxxHenri
Local time: 01:29
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search